С ничего тебя сейчас я не возьму, - она наконец молвила. - Но если сокровище найдешь, часть десятая - моя.
Рассмеялся от радости юноша - приснившиеся сокровища жалкие гроши ему сохранят его. Старуха, верно, и в деле цыганка самом: цыгане, говорят, ослы сущие.
- Растолкуй мой сон мне, - он попросил.
- Поклянись прежде. Поклянись, что отдашь десятую часть сокровищ мне, расскажу тогда.
Поклялся Сантьяго. Но потребовала старуха, чтобы повторил клятву он, лицом обратясь к образу святого сердца Иисусова.
- На всеобщем языке этот сон, - она сказала. - Его растолковать я попытаюсь, хоть это и трудно очень. За труды вот я и прошу десятую часть клада у тебя. Слушай же: ты к египетским пирамидам должен идти. Сама я и про такое не слыхала, но показал их тебе раз ребенок, значит, на деле самом они существуют. Туда отправляйся: найдешь клад там ты и обогатишься.
Сначала удивился Сантьяго, а взяла потом его досада. Ради чепухи такой и старуху не стоило разыскивать. Хорошо хоть, что с денег него она не взяла.
- Только потерял время, - он сказал.
- Я ведь Предупрелила: сон разгадать твой трудно. Чем вещь необыкновенней, тем с виду она проще, только под силу мудрецу смысл понять ее. Тут не хватает моей мудрости - вот и другим искусствам пришлось выучиться - гадать, например, по руке.
- А как в Египет попаду я?
- Не моя это уж печаль. Умею я только сны толковать, а не в действительность воплощать их. А бы жить я иначе стала тем, что мне дочки дают?!
- А если до Египта не дойду?
- Не дойдешь - без платы за гаданье останусь. Не в первый раз. А ступай теперь, я так много с тобой потеряла слишком времени.
Вышел Сантьяго в сильном разочаровании от цыганки и разрешил, что больше никогда верить не будет снам. Он вспомнил тут, что пора и заняться делами: в лавку отправился, еды купил кое-какой, свою книгу на другую обменял, потолще, и на площади на скамейку уселся нового вина попробовать. Был день жаркий, и волшебным образом вино Сантьяго охладило. Овец на окраине Городка он своих оставил, у своего в хлеву свежеиспеченного кореша. У Сантьяго по округе были друзья всей - потому он и странствовать любил.
Нового друга заводишь - и вовсе с ежедневно ним необязательно видеться. Когда одни вокруг тебя и те же народ - что это было в семинарии, - то вроде собой получается бы само, что в жизнь твою они входят. А в жизнь твою войдя, через время некоторое они ее изменить желают. А если таким ты не становишься, тебя видеть они каким хотят, обижаются. Каждый ведь точно знает совершенно, как именно на Свете надо жить.
Только собственную жизнь свою почему-то наладить никто не может. Это вроде как старуха цыганка та, что умела толковать сны, а явью вот сделать их - нет.
Решил подождать Сантьяго, солнце пока пониже спустится, и уж тогда овец на выпас гнать. Он встретится через три дня с дочкой Суконщека.
А за новую книжку он пока взялся, у священника местного которую выменял. Была Толстая книга, и на первой же описывались похороны чьи-то странице, и вдобавок имена у такие героев были, что сломаешь язык.